（翻 訳）

シェフラーEコマースストア利用規約
（以下「本規約」といいます。）



1.　範 囲

1.1
シェフラージャパン株式会社（以下「当社」といいます。）が提供する本ウェブページ（以下「本サイト」といいます。）の利用には、該当国のシェフラー各社により別段の条件が定められている場合を除き、本規約のみが適用されます。

1.2
利用者は、本サイトを利用することにより、本規約を承諾すること及び本規約の遵守に同意することを確認したことになります。

利用者は、本規約に同意しない場合、本サイトを利用することはできません。

当社では、将来の参照用として利用者が本規約の写しを印刷することを推奨しています。

1.3
本規約では、以下に記載する追加の規定についても言及されており、当該規定も本サイトの利用に適用されます。

    当社のプライバシーポリシー（cookieに関する情報を含みます。本サイトのフッターに記載されているリンク参照。）。詳細は第10条をご参照ください。

    利用者が本サイトを通じて商品を発注した場合、かかる取引には当社の販売及び引渡に関する普通取引約款（本サイトのフッターに記載されているリンク参照。）が適用されます。

1.4
本サイトの利用者は、本サイトの利用が業務の遂行において行われること及び本サイトを消費者として利用しないことを確約し、表明します。利用者はまた、チェックアウトページに記載のある会社により、同社に代わって同社の勘定で発注を行う権限が付与されていることを確約し、表明します。


1.5
本規約は、個々の場合に、追加の条件（例えば、製品及び／又は役務の取引にかかる条件等）をもって補足され、修正され又は置き換えられることがあります。


2. 本サイトのコンテンツ

当社は、本サイトにおいて、責任を伴わない拘束力のない情報、並びに情報の呼出し又はダウンロードを行うための、完全性に関する保証を伴わない関連文書及びソフトウェアを掲載しています。当社は、事前の通知なくいつでも本サイトの一部又は全部を遮断し又はコンテンツを変更することができます。当社は、インターネット及びコンピュータシステムの性質上、本サイトが中断なく利用できることに関して、一切の責任を負いません。


3. 利用権 

3.1
本サイト上で提供されている情報、ソフトウェア及び文書の利用には本規約が適用され、又は情報、ソフトウェア及び文書の更新の場合においては、既に当社との間で合意されている利用許諾条件が適用されます。具体的に合意された許諾条件がある場合は、本規約の定めに優先するものとします。

3.2
当社は、本サイトで提供されている情報、ソフトウェア及び文書を、合意されている範囲で又は合意がない場合には当社による利用目的のための提供及び譲渡に準拠した範囲で利用する非独占的かつ譲渡不能の権利を利用者に付与します。

3.3
ソフトウェアは、無償かつ機械可読形式のものに限定して提供されます。ソースコードの公開にかかる権利は何ら存在しないものとします。但し、譲渡にあたって本規約に優先する許諾条件が適用されるオープンソースソフトウェア及び利用にあたってソースコードの提供が必要とされるオープンソースソフトウェアの各ソースコードを除きます。この場合、当社は、費用の償還と引換えにソースコードを提供するものとします。

3.4
情報、ソフトウェア及び文書は、如何なる場合も利用者から第三者に対して頒布、貸与その他の方法で提供してはならないものとします。拘束力を有する別段の法律上の規定がある場合を除き、利用者は、当該ソフトウェア若しくはその文書の変更、逆開発又は逆翻訳をしてはならず、当該ソフトウェア若しくはその文書の一部を削除してはなりません。利用者は、将来の利用に必要な場合に本規約に基づくバックアップとしてソフトウェアを複製することができます。

3.5
情報、ソフトウェア及び文書は、著作権法、著作権に関する国際的な協定その他知的財産に関する法律及び取決めにより保護されています。利用者は、かかる法律等を遵守するものとし、特に英数字識別、商標表示又は著作権表示については、当該情報、ソフトウェア若しくは文書又はこれらの写しから削除してはならないものとします。

3.6
適用される著作権法の全ての規定は、本書の影響を受けないものとします。


4. 知的財産

4.1
本条に定める特定の要件にかかわらず、本サイト上の情報、商標、名称その他のコンテンツを、当社の書面による事前の許可なく変更、複写、複製、売却、貸与、利用、補足又はその他の方法で使用してはなりません。

4.2
本規約で明示的に付与されている利用権その他の権利を除き、利用者は、その他一切の権利、特に会社名又は特許、実用新案、商標等の知的財産にかかる権利を付与されておらず、当社は、かかる権利を付与する義務を負っていません。


5. 保護ページへの登録及び利用

5.1
本サイトの一部のページはパスワードで保護されています。これらのページには、取引の安全性を理由として登録利用者のみがアクセスすることができます。登録は当社の単独の裁量によります。当社は特に、登録を前提としたウェブページへの自由なアクセスを事前に設定する権利を留保します。
当社は、利用者が特に以下の何れかに該当する場合に、理由を提示することなくいつでもアクセスデータを封印することでアクセスする権利を撤回することができます。
•    登録にあたって虚偽があった場合
•    本規約の違反があった場合又はアクセスデータの取扱いに関連する注意義務の違反があった場合
•    本サイトへのアクセス又は利用にあたって適用法の違反があった場合
•    長期間に渡って本サイトの利用がない場合

5.2
利用者は、登録を予定している場合、正確な詳細情報を提供しなければならず、変更があった場合は直ちに連絡しなければなりません。そのため、利用者は、提供したEメールアドレスでEメールを受信できるようにするものとします。

5.3
登録後、利用者はユーザ名とパスワード（以下「利用者データ」といいます。）を取得します。利用者は、初回のアクセス時に当社から提供されたパスワードを自身のみが知るパスワードに変更するものとします。利用者は、利用者データにより自身のデータにアクセスし、これを変更し、必要に応じてデータ処理に関する同意を更新又は撤回することができます。

5.4
利用者は、利用者データが第三者に提供されないようにし、利用者データに基づく全ての発注その他の行為について責任を負うものとします。毎回の利用後、パスワードで保護されたエリアからログアウトするものとします。利用者は、第三者による利用者データの不正利用を認識した場合、直ちに当社に書面で通知し、また可能な場合は事前に簡易的なEメールで通知するものとします。当該通知の受領をもって、当社は、当該利用者データをもってパスワードで保護されたエリアへのアクセスを遮断します。遮断の解除は、利用者から当社への特別な申請又は登録の更新がなされた後に限り実施されます。

5.5
利用者は、いつでも書面で登録の削除を要請することができますが、要請時現在の契約事項の処理により妨げられない場合に限られます。この場合、当社は、当該処理の必要性が消滅し次第、全ての利用者データその他全ての個人データを削除するものとします。


6. 参照及びリンク

本サイトには、第三者のウェブサイトへの参照及びリンク（ハイパーリンク）が含まれていることがあります。当社は、当該第三者のウェブサイトのコンテンツについて一切の責任を負わず、また、当社がリンクにより接続されている情報の一切を管理することができず、かつ当該第三者のウェブサイト上にあるコンテンツ及び情報について責任を負うことができないことから、かかるコンテンツを自己のコンテンツとすることはありません。リンク先のウェブサイトの利用は、利用者自身の危険負担において行うものとします。


7. 所有権及び品質に関する瑕疵並びにウィルスに対する責任の免除 

7.1
情報、ソフトウェア又は文書が無償で提供されている限りにおいて、当該情報、ソフトウェア及び文書の所有権又は品質に関する瑕疵、特に正確性、瑕疵の不存在、第三者の財産権若しくは著作権の不存在、完全性及び／又は利用可能性については、故意又は悪意がある場合を除き、一切の責任が免除されるものとします。

7.2
本サイト上の情報には、場合によって必ずしも提供可能とは限らない製品（例えば、製品の変更に起因する場合等）の技術的可能性に関する仕様又は一般的な記述が含まれていることがあります。そのため、要求される製品の性能仕様については、購入前に個別に合意されなければなりません。

7.3
品質及び所有権に関する瑕疵に対する当社の責任は、前2項の定めにより決定されるものとします。他の条件が同一である場合、当社の責任は免除されますが、強行法規（例えば製造物責任法等）により責任が求められる場合、製造物責任法を根拠とする場合、故意若しくは重過失に起因する場合、死亡若しくは傷害に起因する場合、品質に関する書面による保証の引受を根拠とする場合を除きます。

7.4
当社は、本サイトが何らのウィルスにも感染していない状態を保持するよう努力するものとします。但し、当社は、ウィルスが除去された環境を保証することはできません。利用者は、情報、ソフトウェア又は文書をダウンロードする前に、自身の保護と同時に本サイトへのウィルスの感染を防止するため、適切なセキュリティ対策及びウィルススキャンを行うものとします。

7.5 
上記の定めは、一切の請求に対する立証責任の放棄とはみなされないものとします。


8. 利用にかかる義務

8.1
利用者は、本サイトに関して以下の各事項を行ってはなりません。
•    他人、特に未成年者に損害又は被害を与え又はそのプライバシーを侵害すること
•    公序良俗に反した利用を行うこと
•    産業財産権、著作権又はその他の財産権を侵害すること
•    ウィルス又はいわゆるトロイの木馬その他ソフトウェアに損害を与える虞のあるプログラムを内包したコンテンツを転送すること
•    許可されていないハイパーリンク又はコンテンツを提供、保存又は送信すること。特に当該ハイパーリンク又はコンテンツが秘密保持義務違反に該当し又は違法である場合
•    広告、迷惑メール（いわゆるスパムメール。）若しくはウィルス、誤作動等に関する不適切な警告を頒布すること、又は賭博、雪だるまシステム、チェーンメール、ピラミッド商法若しくは同様の行為への参加を求めること

8.2
当社は、特に利用者が本規約に違反していると認められる場合に、通知なくいつでも本サイトへのアクセスを遮断することができます。


9. 輸出要件

9.1
特定の情報、ソフトウェア及び文書の輸出には、例えばこれらの性質、利用又は最終目的地を理由として、承認を条件とすることがあります。当該情報、ソフトウェア及び文書に関し、利用者は、適用される輸出管理規則、特に欧州連合及び欧州連合加盟国並びに米国の輸出管理規則を厳に遵守するものとします。当社は、必要とされる限りにおいて、ドイツ及び欧州連合の輸出品リスト並びに米国商務省規制品リストに従った許可の取得義務の観点から、情報、ソフトウェア及び文書に表示を付すものとします。


9.2
利用者は、特に以下の各事項を確認し、保証します。
•    提供された情報、ソフトウェア及び文書が、軍事関連、核関連又は兵器関連の技術的利用を目的としていないこと
•    米国の輸出禁止対象リストに記載のある会社及び個人に対し、米国原産の物品又は米国からのソフトウェア若しくは技術が引渡されないこと
•    米国の警告者リスト、制裁対象リスト又は特定国籍業者リストに記載のある会社及び個人に対し、該当の許可なく米国原産の製品が引渡されないこと
•    特別指定テロリスト、国外テロ組織、特別指定国際テロリストの一覧又は欧州連合のテロリスト一覧に記載のある会社又は個人に対して供給されないこと
•    軍事貨物の荷受人に対して供給されないこと
•    各当局の早期警告システムが遵守されていること
本サイト上の情報、ソフトウェア及び文書へのアクセスは、上記の検査及び確認事項を遵守している場合に限り実施されるものとします。遵守されていない場合、当社は何らの役務も提供する義務を負いません。

9.3
当社は、要請があった場合は、追加情報の問合せ先を利用者に提供します。


10. 個人データの保護

当社による個人データの処理方法に関する情報は、本サイトのフッターから利用できる当社のプライバシーポリシーにおいて入手することができます。本サイトを利用することにより、利用者は、当該プライバシーポリシーを遵守することに同意したものとします。


11. 担保契約、裁判管轄、準拠法

11.1 
本規約（本条の変更を含みます。）にかかる担保契約は書面でなされるものとします。

11.2 
裁判管轄は、シェフラージャパン株式会社の本店の所在地とします。

11.3 
本サイトの各ページは、当社が運営し、当社の責任の下にあります。当該ページは、当社の本店が所在する国の要件を遵守しています。当社は、本サイト上の情報、ソフトウェア及び／又は文書が、国外において呼び出され又は読み込まれることについて、一切の責任を負いません。国外の利用者が本サイトを利用する場合、当該利用者は、自国で適用される規則を遵守する責任を負います。本サイト上の情報、ソフトウェア及び／又は文書へのアクセスが違法とされる国からのアクセスは認められていません。この場合及び利用者が当社との商業的な接触を希望する場合、当該利用者は、自国のシェフラー代理店に問合わせるものとします。

11.4
国際物品売買契約に関する国連条約（CISG）の適用を除外して、日本法が適用されるものとします。


2019年8月15日版